English Guideline

이벤트 참가 가이드라인

繁體中文 參賽須知

 

English Guideline

"The 2nd BanG Dream illustration contest” will be held! 

Please participate in the event just simply upload the illustration with selected hashtags on Twitter!

 

Hosted by: Bushiroad Inc. & Craft Egg Inc. (“Hosts”)

 

How to participate?

 

Event Overview

 

★Theme: Graduation & Promotion

 

★Entry Period: 2023/01/16 (Mon) 10:00～ 02/26 (Sun) 23:59 (UTC+9)

 

★How to Apply:

1. Follow the BanG Dream! Official Twitter account (@bang_dream_info).

2. Post your illustration with both of the following hashtags.

                               “BanG Dream! 2nd Illustration Contest” hashtag: #bandoricontest 

                               “BanG Dream! Fanart” hashtag: #bandoriart

*Twitter accounts must be public to participate.

*Winners are planned to be announced in mid-March 2023.

 

Judges

★Shu Nobusawa

BanG Dream! Girls Band Party! Character Design

 

★Totonemigi 

「More and More! Girls Band Party Live」Author

 

★Yamako (HoneyWorks)

An Illustrator from HoneyWorks

 

★Miyajima Seiya

BanG Dream! Girls Band Party Pico! Director & Character Design

 

★Hitowa

An Illustrator. Poppin'Party Character Design 

 

Prizes

★Grand Award

-Best Performance Prize 1 Winner: 300,000 JPY 

-Outstanding Performance Prize 3 Winners: 100,000 JPY

 

★Judge Award 

-5 Winners: 100,000JPY

 

★Special Award 

-5 Winners: 6th Anniversary goods

 

*All winning illustrations may be used in BanG Dream! related exhibitions, publishing, or merchandising.

*Entries from outside of Japan are accepted. Winners may receive the prize money in the bank accounts in their respective countries, but the amount of money will differ from the listed price due to transmittal fees.

*Illustrations will not be accepted in the Contest if:

-It is from an individual not qualified to apply.

-It is not related to the Contest theme.

-It does not have the required hashtags.

-It was made as a request from others.

-It is posted after the Entry Period. (Entry Period is in JST)

-If illustration violates Terms & Conditions (1) shown below.

 

★Qualification

Only individuals who agree with the Contest Guidelines are qualified to apply (entries from companies or collaborative work between several individuals are not accepted).

*Underage individuals must have consent from their parent/guardian.

 

★Selection Process

Illustrations entered into the Contest will be reviewed by the Judges to determine the winners.

 

★Posting Format

Number of posts: There are no limitations on the number of illustrations you can enter, but you cannot enter the same illustration more than once.

Size of posted image: There is no limitation on the size of the illustration posted on Twitter.

 

Terms & Conditions

Please read all the Terms & Conditions below before entering the Contest.

You will be deemed to have agreed to the Contest Guidelines by posting your illustration.

 

★Terms

Contest: 2nd BanG Dream! Illustration Contest

Hosts: Bushiroad Inc. and Craft Egg Inc.

Applicants: Individuals who submit their illustrations to the Contest.

Winners: The Applicants selected to receive the prizes.

Works: The illustrations submitted by the Applicants.

 

1. Works (including username) will not be eligible to apply and disqualified (even if the fact is recognized after the winners are announced) if:

-Works created by AI(Artificial Intelligence). 

※We may ask you to submit the draft of the work to check whether it's by AI or not. If you failed to submit the draft during the designated period, your work will be eliminated from the nominated list. We will inform you directly through Twitter account regarding how to submit the data.

-Works violate any copyright, trademark, reputation, or privacy of Bushiroad Inc., Craft Egg Inc., or any other individual/corporation.

-Works include violence, nudity, racism, or anything that will induce discomfort in others.

-Works offend public order and morals.

-Works are already commercialized, planned to be commercialized, or submitted to any other contest.

-Works do not include the required information.

-Works are deemed inappropriate by the Hosts for other reasons.

 

2. The rights of the works will belong to each Applicant. However, the rights of the works chosen for any of the prizes will belong to the Hosts.

 

3. The Winners cannot exercise their moral rights over their works.

 

4. The Applicants will not receive the results individually. The Winners are planned to be announced in March.

 

5. The Applicants, regardless of whether they receive the prizes or not, agree that their works and usernames may be introduced on the BanG Dream! official social media accounts, official websites, events, or other forms of publishing. The works and usernames may be altered or translated depending on the media.

 

6. Works will not be eligible if the posts are deleted after the Contest.

 

7. Any fee related to the creation and application of the Works are the responsibility of the Applicants.

 

8. Hosts will use the collected Applicants’ personal information solely for the purpose of this Contest. The personal information will be handled according to the Host’s Privacy Policy (https://bushiroad.co.jp/privacy).

 

9. Winners may be contacted individually regarding the reception of prizes. If no reply is made in a certain period of time, they may be stripped of their right to receive the prizes.

 

Disclaimers

 

1. Applicants submit their Works to the Contest at their own responsibility.
2. Hosts will not take responsibility for any disputes regarding submission to the Contest, the selection process, or any quarrel between Applicants, regardless of the reason.
3. The Contest may be postponed without prior notice if Hosts deem it necessary, for reasons such as system maintenance.
4. Hosts will not be liable for any damage caused by the Contest. (Including but not limited to the postponing or cancellation of the Contest)
5. This Disclaimer will not apply if the damage caused is a result of the Hosts’ willful misconduct or gross negligence.

 

Inquiries

 

1. For any inquiries regarding this Contest, please contact https://bushiroad.com/contact.
2. When contacting, make sure to include your mail address, username, and inquiry.
3. Inquiries cannot be made via phone call.
4. Please note that we will not be able to respond to individual inquiries regarding the results of the selection process.

 

Governing Law & Jurisdiction 

This Contest shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan.

If any dispute arises between the Company and any Applicant with respect to participation in or application to the Competition, the Company shall consult with the Applicant in good faith, but if the dispute cannot be settled, the Participant agrees to submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court as the court of the first instance.

 

 

이벤트 참가 가이드라인

제2회 뱅드림! 일러스트 콘테스트（BanG Dream! 2nd Illustration Contest）

주최：주식회사 부시로드, 주식회사 Craft Egg(이하 주최자)

제2회 뱅드림! 일러스트 콘테스트 (이하 「본 콘테스트」)를 실시할 예정입니다. 

 

【이벤드 참가 가이드라인】

 

참가개요

 

★모집 테마：졸업 & 승진 

 

★모집 기간：2023년01월16일(월) 10:00 ~ 02월26일(일) 23:59

 

★모집 방법：①뱅드림! 공식 Twitter（@bang_dream_info）팔로우

　　　　　　②Twitter에서 아래에 지정하는 해시태그1,2함께 모집 테마에 맞는 뱅드림! 캐릭터의 일러스트를 투고

　　　　　　※ 일러스트에는 최소한 한 명 이상의 뱅드림! 캐릭터가 포함되어야 하며, 뱅드림! 캐릭터 이외의 캐릭터가 포함되어 있으면 안됩니다. 

　　　　　　　　

※지정 해시태그：
　1.「제2회 뱅드림! 일러스트 콘테스트」 해시태그：　
　　　#bandoricontest 
　2.「뱅드림!」팬 아트 해시 태그：
　　　#bandoriart

           ※비공개 어카운트는 대상에서 제외됩니다.

 

 

심사위원

★슈 노부사와

뱅드림 걸즈 밴드 파티! 캐릭터 디자인 담당 

 

★토토네미기  

「더욱! 걸즈 밴드 파티 라이브」연재

 

★야마코 (HoneyWorks)

HoneyWorks 소속 일러스트레이터

 

★미야지마 세이야 

뱅드림 걸즈 밴드 파티! 피코! 감독 & 캐릭터 디자인

 

★히토와

Poppin'Party 캐릭터 디자인 

 

Prizes

★통상부분 

-최우수상 1명: 300,000 JPY 

-우수상 3명: 100,000 JPY

 

★심사위원상  

-5명: 100,000JPY

 

★특별입상 

-5명: 6주년 기념 기획 상품

 

*수상 작품은 뱅드림! 관련 전시나 출판, 혹은 상품 등에 사용될 수 있습니다. 

*일본 국외의 참가도 가능합니다. 다만 상금의 경우 환율 및 수수료에 따라 금액이 변동될 수 있습니다. 

*아래의 일러스트레이션은 참가가 불가능합니다. 

-본 콘테스트에 적합하지 않은 개인. 

-콘테스트의 테마에 적합하지 않은 작품. 

-지정 해시태그를 사용하지 않은 작품.

-타인의 주문에 의하여 제작된 작품.

-이벤트 기간 이후에 제출된 작품 (이벤트 기간은 일본 시간을 따릅니다)

-아래의 주의사항에 어긋나는 작품.

 

★참가자격

본 콘테스트의 가이드라인에 따르는 작품 이외에는 출전이 거부됩니다. (개인이 아닌 단체가 제작한 작품은 출전이 불가능합니다.) 

*미취학아동은 부모나 후견인의 허락이 필요합니다. 

 

★작품 포맷 

작품의 수: 복수의 작품의 출전이 가능합니다. 하지만 같은 작품으로의 출전은 한번으로 한정합니다. 

이미지의 크기: 출전에는 사이즈의 제한이 없습니다. 

 

주의사항 

본 콘테스트에 출전하기 전 꼭 주의사항을 읽어주세요.

일러스트레이션을 포스팅하는 것을 통하여 본 콘테스트의 가이드라인에 동의한 것으로 인식됩니다.

 

★용어 설명 

콘테스트: 2nd BanG Dream! Illustration Contest

호스트: Bushiroad Inc. and Craft Egg Inc.

참여자: 작품을 올린 개인 

우승자: 선정된 작품의 참여자

작업물: 참여자에 의해 업로드 된 일러스트레이트 

 

1. 만약 아래의 내용에 제출된 작업물(혹은 제출자의 이름)이 포함될 경우, 해당 작업물은 콘테스트에서 제외됩니다.  

-AI(Artificial Intelligence)에 의해 제작된 작품

※해당 내용을 확인하기 위하여 제작 도중의 데이터의 제출을 요구할 수 있습니다. 만약 지정된 기간 내에 본 데이터의 제출이 이루어지지 않을 경우, 수상후보에서 제외될 수 있습니다. 데이터의 제출 방법에 대해서는 트위터를 통하여 차후에 개별적으로 연락드릴 예정입니다.

-상표나 호스트의 카피라이트를 따르지 않는 작품

-노출, 인종차별, 폭력 등을 포함하는 작품 

-공서양속에 어긋나는 작품

-이미 상용화되거나, 상용화될 것이 예정되어있는 작품, 혹은 다른 콘테스트에 이미 제출되었던 작품  

-요청된 정보가 포함되어있지 않은 작품 

-호스트가 생각하기에 적합하지 않다고 판단되는 작품 

 

2. 작품의 소유권은 참여자에게 있으나, 우승작으로 선정될 경우 소유권은 호스트에게 이전됩니다. 

 

3. 우승자는 그들의 작품에 대하여 소유권을 주장할 수 없습니다. 

 

4. 모든 참가자 개개인에게 결과를 알리는 연락은 없습니다. 오로지 우승자에게만 연락이 갈 예정입니다.

 

5. 모든 참가자는 그들의 작품과 이름이 우승 상품의 수령의 여부와 상관없이 뱅드림! 오피셜 소셜 어카운트, 웹사이트, 이벤트 등에 사용될 수 있음을 이해하며 동의합니다. 미디어에 따라 작품과 이름은 대체될 수 있습니다. 

 

6. 콘테스트 이후 포스트가 삭제될 경우 콘테스트 대상에서 제외됩니다. 

 

7. 참여자의 작품에 소비된 비용은 모두 참여자의 부담입니다.

 

8. 호스트는 오로지 본 콘테스트를 위한 용도로 참여자의 개인 정보를 수집할 수 있습니다. 수집된 개인 정보는 호스트의 개인 정보 규정에 따라 취급됩니다. (https://bushiroad.co.jp/privacy).

 

9. 우승 상품 수령을 위하여 우승자에게 연락을 취할 수 있습니다. 일정 기간 동안 답장이 없을 경우 우승 상품은 없어질 수 있습니다.

 

면책사항 

 

1. 참여자는 참여자의 책임 하에 본 작업물을 콘테스트에 등록합니다. 
2. 호스트는 본 콘테스트에 등록된 작품들에 관하여 어떠한 책임도 지지않습니다.
3. 호스트에 의해 필요하다고 생각될 경우, 콘테스트는 사전 공지 없이 지연될 수 있습니다.
4. 호스트는 본 콘테스트에 의해 발생한 모든 데미지에 관하여 책임을 지지 않습니다.

 

문의사항

 

1. 모든 질문사항은 옆의 링크로 연락부탁드립니다.  https://bushiroad.com/contact.
2. 연락 시, 이메일 주소, 이름, 질문 내용을 꼭 넣어주세요. 
3. 전화를 통한 문의는 불가능합니다. 
4. 우승작 선정 프로세스에 관한 질문은 답변이 불가능합니다.

 

 

繁體中文 參賽須知

第二屆 BanG Dream! 繪畫大賽

 

主辦：Bushiroad Inc.  & Craft Egg Inc.

 

本次繪畫大賽的參賽者（以下簡稱為參賽者）需要確認下面的參賽須知，如果參賽者按照下面的方式投稿參賽，將被視為同意本須知。

 

【參賽須知】

概要

★大賽主題：　  畢業&升學年

 

★舉辦期限：　　2023年01月16日（星期一） 10:00 ~ 02月26日（星期日） 23:59（UTC+9）

                            

★參加方法：　　① 關注Twitter官方帳號（@bang_dream_info）

　               　　   ② 使用指定的兩個主題標籤（hashtag）投稿與本次主題相關的作品

　　　　　　　　※參賽作品要求至少有一名BanG Dream!的角色，以及不包括BanG   

                                 Dream!以外的角色。

 

                          【指定的主題標籤】※需要同時使用以下兩個標籤

　　　　　　　　　・第二屆 BanG Dream! 繪畫大賽

　　　　　　　　　　　#bandoricontest 

　　　　　　　　　・BanG Dream!的FanArt

　　　　　　　　　　　#bandoriart

                             ※非公開帳號不在評審範圍內，請事前確認。

 

★ 獲獎者發表： 預定於2023年3月中旬

 

★評審資格外作品

 

※如果有以下情況，將被視為無效的作品，還請見諒。如果在獲獎後發現下面情況，我們會取消該作品的獲獎資格。

 

・沒有達到參賽資格的作品。（詳細見下方參賽資格）

・偏離本次大賽主題的作品。

・投稿時，沒有添加指定的主題標籤的作品。

・ 參賽者本人沒有版權的作品。

・ 第三方的委託作品（包括獎勵的作品）

・ 超過參加期限，或者超過參加期限後再次投稿的作品。參加期限以日本時間為標準（東9時區）

・ 猥褻，殘酷，歧視，以及令第三方不快的作品。

・ 違背公序良俗的作品。

・ 已經商品化或者有預定的作品，已經投稿其他大賽或已獲獎的作品。

・ 使用AI自動繪畫功能的作品。

    ※為了確認本項目的情況，我們會要求獲獎作品提供作畫草稿，具體方式會另行通過Twitter的DM進行聯絡。

・ 其他，主辦方判斷的不合適的作品。

 

 獎勵：

・普通部：最優秀獎     1名   獎金30萬日圓

                  優秀獎         3名   獎金10萬日圓

・ 評審嘉賓獎部：        5名   獎金10萬日圓

・ 特別獎部：               5名   6週年紀念品 

 

※所有獲獎作品，都有可能被BanG Dream!相關的展覽，印刷品，商品所使用。

※結果發表之後，我們會經由@bang_dream_info與獲獎者聯絡。

 

★參賽資格：

・同意遵守此參賽規程的所有個人（企業以及多人的共同作品無參賽資格）

    ※未成年人需要有監護人的同意方可參加。

・在Twitter上關注@bang_dream_info的參賽者。

・可以在Twitter上接收DM的參賽者。

・參賽者以及親屬不屬於任何反社會勢力。

・日本以外的地區也可以參加。如果獲獎，也可將獎金匯到日本以外的賬戶。但是因為手續費用等的關係，最終獲得獎金的金額可能會有些許不同。

 

★評審方法：

參賽作品會由評審嘉賓通過公正地判斷選出獲獎作品。

 

評審嘉賓

★信澤收 

手機遊戲 「BanG Dream! 少女樂團派對」的人物與藝術設計

 

★ひと和

插畫畫師，Poppin’Party角色設計原案

 

★ととねみぎ

漫畫家，「もっと！ガルパライフ」作者

 

★宮嶋星矢

動畫監督，短篇動畫「BanG Dream! ガルパ☆ピコ」監督

 

★ヤマコ(HoneyWorks)

HoneyWorks插畫畫師

 

關於諮詢

 

（１）關於本次大賽，如果有意見或者疑問，請聯繫下面的網站。    

           https://bushiroad.com/contact

（２）諮詢的時候，必須提供回信用郵箱，筆名，諮詢內容。

（３）我們不接收電話的諮詢。

（４）關於評審結果的問題請恕我們無法回答。